-
1 less than nothing
ничто, сущие пустякиCauchon: "Yes, it is a painful duty: even, as you say, a horrible one. But in comparison with the horror of heresy it is less than nothing." (B. Shaw, ‘Saint Joan’, sc. IV) — Кошон: "Да, сжечь деву на костре тяжелая, я бы сказал, мучительная обязанность, но это ничто по сравнению с распространением ужасной ереси."
-
2 less than nothing
Общая лексика: с гулькин нос -
3 less-than-nothing
Табуированная лексика: гомосексуалист (с точки зрения гетеросексуального мужчины) -
4 nothing less than
(nothing (more or) less than (тж. nothing short of))просто-напросто, прямо-таки, не что иное, какIt's nothing more or less than murder to send that poor boy down the Falls Road without a gun. (DCE) — Это же прямо-таки настоящее убийство послать бедного парня без всякого оружия на Фоллс-Роуд.
His performance in the role of the scientist was nothing short of marvelous. — Он в роли учёного бесподобен, иначе не скажешь.
-
5 nothing less than
не что иное, как; никак не меньше, чем; ни много, ни малоThis is nothing less than a miracle. — Это прямо-таки чудо какое-то.
They seek nothing less than the return of all their lands. — Они добиваются возврата всех своих земель, никак не меньше.
Syn: -
6 nothing less than
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nothing less than
-
7 nothing less than
Общая лексика: далеко не, не менее чем, не что иное, как, отнюдь не, по крайней мере, положительно, просто-напросто, прямо-таки, ни много, ни мало, никак не меньше, чем -
8 nothing less than madness
Общая лексика: настоящее безумиеУниверсальный англо-русский словарь > nothing less than madness
-
9 nothing less than monstrous
Общая лексика: положительно чудовищныйУниверсальный англо-русский словарь > nothing less than monstrous
-
10 nothing more or less than
Общая лексика: не что иное, как, ни много, ни мало, никак не меньше, чем, просто-напросто, прямо-такиУниверсальный англо-русский словарь > nothing more or less than
-
11 nothing less than
никак не меньше, чемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nothing less than
-
12 nothing less than
просто напросто, прямо таки -
13 I expected nothing less than a reprimand
Общая лексика: я ожидал, по крайней мере, выговораУниверсальный англо-русский словарь > I expected nothing less than a reprimand
-
14 They seek nothing less than the return of all their lands
Общая лексика: Они добиваются возврата всех своих земель, никак не меньшеУниверсальный англо-русский словарь > They seek nothing less than the return of all their lands
-
15 This is nothing less than a miracle
Общая лексика: Это прямо-таки чудо какое-тоУниверсальный англо-русский словарь > This is nothing less than a miracle
-
16 his execution was nothing less than murder
Общая лексика: его казнь была не чем иным, как убийствомУниверсальный англо-русский словарь > his execution was nothing less than murder
-
17 is nothing more nor less than
Математика: не что иное какУниверсальный англо-русский словарь > is nothing more nor less than
-
18 Organized crime constitutes nothing less than a guerilla war against society.
<01> Организованная преступность есть не что иное, как партизанская война против общества. Lyndon Johnson (Линдон Джонсон).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Organized crime constitutes nothing less than a guerilla war against society.
-
19 nothing
-
20 nothing
nothing [ˊnʌθɪŋ]1. pron neg. ничто́, ничего́;nothing but то́лько; ничего́ кро́ме
;nothing but the truth ничего́, кро́ме пра́вды
;nothing else than не что́ ино́е, как
;all to nothing всё ни к чему́
;to come to nothing ко́нчиться ниче́м; не име́ть после́дствий
;for nothing зря, без по́льзы; да́ром; из-за пустяка́
;to get smth. for nothing получи́ть что-л. да́ром
;nothing to ничто́ по сравне́нию с
;my losses are nothing to yours вы потеря́ли гора́здо бо́льше, чем я
;to have nothing to do with не каса́ться, не име́ть никако́го отноше́ния к; не име́ть ничего́ о́бщего с
;to make nothing of smth.
а) ника́к не испо́льзовать что-л.;б) не поня́ть чего́-л.;в) пренебрега́ть чем-л., легко́ относи́ться к чему́-л.;to have nothing on smb.
а) не име́ть преиму́ществ пе́ред кем-л.;б) не име́ть прете́нзий к кому́-л.;в) не име́ть компрома́та на кого́-л.;next to nothing почти́ ничего́; о́чень ма́ло
◊to say nothing of не говоря́ уже́ о
;а) неве́рно или несуще́ственно;б) про́сто, легко́ ( сделать и т.п.);в) ничу́ть не лу́чше;nothing very much ничего́ осо́бенного
;no nothing реши́тельно ничего́
;nothing doing ничего́ не вы́йдет, но́мер не пройдёт
;to be for nothing in не игра́ть никако́й ро́ли в; не ока́зывать никако́го влия́ния на
;there is nothing for it but ничего́ друго́го (не остаётся), как
;there was nothing for it but to tell the truth пришло́сь сказа́ть пра́вду
;nothing venture nothing have посл. ≅ волко́в боя́ться — в лес не ходи́ть; кто не риску́ет, тот ничего́ не добива́ется
2. n1) пустяки́, ме́лочи;a mere nothing пустя́к
;the little nothings of life ме́лочи жи́зни
2) небытие́, нереа́льность3) ноль; пусто́е ме́сто4) мат. ноль3. adv ниско́лько, совсе́м нет;it differs nothing from э́то ниско́лько не отлича́ется от
;nothing less than пря́мо-таки; про́сто-на́просто
◊there is nothing like нет ничего́ лу́чше
;there is nothing like a good rest са́мое лу́чшее — хорошо́ отдохну́ть
См. также в других словарях:
nothing less than — 1. Quite as much as 2. Tantamount to 3. Formerly, anything rather than • • • Main Entry: ↑less nothing less than or nothing short of 1. At least 2. Downright • • • … Useful english dictionary
Nothing Less Than Brilliant (song) — Nothing Less Than Brilliant Single by Sandie Shaw from the album Hello Angel … Wikipedia
Nothing Less Than Brilliant — Compilation album by Sandie Shaw Released 1994 … Wikipedia
nothing less than something — nothing less than (something) strongly showing this quality. The violinist s playing is nothing less than magnificent. Usage notes: used to emphasize the quality mentioned … New idioms dictionary
nothing less than — (something) strongly showing this quality. The violinist s playing is nothing less than magnificent. Usage notes: used to emphasize the quality mentioned … New idioms dictionary
nothing less than — (Roget s IV) modif. & prep. Syn. no less than, the same as, a minimum of, simply, merely, nothing but … English dictionary for students
nothing less than — used for emphasizing how important or serious something really is Their willingness to work together is nothing less than miraculous … English dictionary
nothing less than — only, no less than … English contemporary dictionary
nothing less than — used to emphasize how extreme something is. → nothing … English new terms dictionary
less */*/*/ — UK [les] / US adverb, determiner, preposition, pronoun Summary: Less is the comparative form of the function word little and can be used in the following ways: as a determiner (before a noun): Eat less fat. ♦ Schools put less emphasis on being… … English dictionary
nothing but — he s nothing but a nuisance: MERELY, only, just, solely, simply, purely, no more than. → nothing * * * phrasal : nothing other than : only has nothing but … Useful english dictionary